Héloïse Lamont-Hoffmann

Bilingual Guide Bilingue

Cet ouvrage bilingue (français / anglais) propose deux approches, sur les questions de la communication, du langage et des interactions entre différents systèmes de langues.
La première partie offre une perspective théorique ainsi qu’une recherche sur les manières dont les langues façonnent notre vision du monde. L’information y est à l’honneur, la mise en page permet la navigation entre le français et l’anglais. Devoir tourner le sens de lecture reflète le réajustement mental nécessaire quand on change de langue.
La seconde partie avec sa boîte à boutons sert d’outil d’apprentissage pour les personnes bilingues. L’interaction des différents éléments (les visuels, les boutons et les sons) permet une collaboration entre les modes de mémorisation visuelle, kinesthésique et auditive.